回电话日语怎么说
在日语中,回电话有多种表达方式,具体取决于你与对方的关系、是否直接接通到本人,以及是否需要通过他人转接。以下是一些常用的表达:
直接给本人回电
*です(自报家门)。电话をいただいたようですが。
すみませんでした、お电话をしました。
通过他人转接
*です(自报家门)。先ほど *様から电话をいただいたが、留守でした。折り返し电话させていただきました。
もしもし、お电话替わりました。
对方未接,稍后回电
すみませんでした、お电话をしました。すぐに戻ってきます。
お手伝いできませんでしたが、後でお電話します。
询问对方是否方便接听
お邪魔ですが、お忙しいところですが、ご用件はいかがですか。
申し訳ありませんが、ただ今お忙しいところですが、お電話をお待ちしております。
表示会尽快回电
すぐに戻ってきて、お電話をします。
お手伝いできませんでしたが、後でお電話します。
根据具体的情境和需要,可以选择合适的表达方式来回复对方的电话。希望这些信息对你有所帮助。