日语形容香水很香

在日语中，形容香水很香，可以使用以下几种表达方式：

香り高い（Kaori ga taeki）

这个短语直接表示“香气高”，用于形容香水等散发出浓郁的香气。

いい香り（Iki no kaori）

这个短语表示“好闻的香气”，用于形容香水等散发出令人愉悦的香味。

香り高い香水（Kaori ga taeki香水）

这个短语是“香气高的香水”的意思，直接用于描述香水本身。

香りがいい香水（Kaori ga iini 香水）

这个短语是“好闻的香水”的意思，用于描述香水本身。

根据具体的语境和需要传达的细微差别，可以选择合适的表达方式来描述香水的香气。例如，如果想强调香水的优雅和高级感，可以使用“香り高い香水”；如果想表达香水的好闻和令人愉悦的感觉，可以使用“いい香り”或“香りがいい香水”。