姓的日语读音
日语中姓氏的读音通常有以下几种规则:
直接对应:
有些中国姓氏在日语中直接对应其汉字读音,例如:
李 (Li) → リ (Ri)
王 (Wang) → おう (Ou)
张 (Zhang) → ちょう (Chou)
刘 (Liu) → りゅう (Ryuu)
陈 (Chen) → ちん (Chin)
训读:
有些姓氏在日语中通过训读来读,例如:
赵 (Zhao) → ちょう (Chyo)
耿 (Geng) → こう (Ko)
周 (Zhou) → しゅう (Shuu)
吴 (Wu) → ご (Go)
徐 (Xu) → じょ (Jyo)