专利技术"在英文专利授权通知中的表述方式是怎样的?

在英文专利授权通知中,"专利技术"的表述方式通常较为正式和规范。以下是一些常见的表述方式:

  1. Patented Technology 这是最直接和常见的表述方式。它简单明了地指出了所涉及的技术已经被专利授权。

  2. Patented Invention 这种表述强调了技术或发明本身的专利性质,通常用于强调专利权的创新性和独特性。

  3. The Invention as Described in the Patent 这种表述方式更加详细,它明确指出专利中所描述的发明,强调专利内容的具体性。

  4. The Subject Matter of the Patent 这种表述通常用于指代专利所涵盖的主题或内容,强调专利的涵盖范围。

  5. The Claimed Technology 这种表述方式强调的是专利中所声称的技术,通常用于描述专利权的具体技术范围。

  6. The Novelty of the Patented Technology 当需要强调专利技术的创新性时,可能会使用这种表述方式。

  7. The Protected Technology 这种表述强调了专利技术的保护性,即该技术受到法律保护,未经许可不得使用。

  8. The Granted Patent 这种表述直接指明了所讨论的是已经被授予的专利。

  9. The patented process/compound/apparatus 当专利涉及特定的过程、化合物或装置时,这种表述方式可以明确指出专利所保护的具体对象。

  10. The patented method/technology 这种表述方式适用于描述专利中涉及的方法或技术。

以下是一个具体的英文专利授权通知中的例子,展示了如何使用这些表述方式:


Dear [Patentee's Name],

We are pleased to inform you that your patent application, Serial No. [Application Number], titled "[Patent Title]," has been successfully examined and granted. The patent, which covers the patented technology as described in the application, is now officially registered under the United States Patent and Trademark Office (USPTO).

The patented invention encompasses the following aspects:

  • The patented process as described in Claim 1.
  • The patented compound as disclosed in Claim 3.
  • The patented apparatus as defined in Claim 5.

The novelty of the patented technology is evident in its unique features, which include [brief description of the unique features]. This patented process/compound/apparatus offers significant advantages over existing technologies, as outlined in the patent specification.

Please note that the protected technology is now exclusively owned by you, and any unauthorized use of the patented technology may infringe upon the exclusive rights granted under the patent.

We recommend that you review the entire patent document, including the claims and the detailed description, to fully understand the scope of your patent rights. Additionally, you may wish to consider the following:

  • Registering the patent in other countries to protect your intellectual property internationally.
  • Developing a licensing strategy to monetize your patented technology.
  • Enforcing your patent rights against any infringement by third parties.

Congratulations on the successful grant of your patent!

Sincerely,
[Examiner's Name]
[Examiner's Title]
United States Patent and Trademark Office


在这个例子中,"patented technology"和其相关表述被用来描述专利授权的具体内容,包括专利的标题、所涵盖的技术、创新性以及专利权的保护范围。

猜你喜欢:专业医疗器械翻译