日语挑剔

日语中，“挑剔”可以翻译为 挑毛病、 吹毛求疵或 難癖をつける等。以下是一些例句：

あいつは肩が凝るとか、量が少ないとか言って、うるさいよ。

（那家伙一会儿说肩酸，一会儿又说量少，真够挑剔的。）

彼はいつも人に難癖をつけたがる。

（他老是想找人家的岔子。）

この老人は食べ物のことに口煩い。

（这位老人爱挑剔吃的东西。）

希望这些例子对你有所帮助。如果有更多关于“挑剔”这个主题的例句或需要进一步的解释，请随时告诉我。