日语邮件寒暄
日语邮件的寒暄语可以根据不同的场合和季节有所变化。以下是一些常用的寒暄语:
全年通用寒暄语
ご無沙汰しております(ごぶさたしております)
お元気でいらっしゃいますか(おげんきでいらっしゃいますか)
お変わりありませんか(おかがいありませんか)
季节问候语
春季:
日増しに暖かくなり、早春の息吹を感じるこの頃です(ひょうじつにだんだんわいかんり、しょんぼうのいぶきをかんじますこのころ)
お春日がいらっしゃいましたか(おはるひがいらっしゃいましたか)
夏季:
すがすがしい初夏の季節となりました(すずすずしいはつなつのきせつがおとどまりました)
肌寒い日が続きますが、……(はだかむひをつづいていますが、……)
秋季:
凉爽な秋がやってきましたね(すずやかなあきがやってきましたね)
紅葉が美しく景色を彩っています(こうようがみじゅくけい Jingをさいどくさしています)
冬季:
寒さもひとしお身にしみるころ、……(かんさもういちしおみなしみるころ、……)
初雪が降りましたね(はつゆきがふりましたね)
结束语
こんご今后とも共ごしどう指導のほど程よろしくおねが願いいた致します(こんごごしどうしどうしどうのほどほどよろしくおねがいいたいます)
たいおう対応のほど程よろしくお願い致します(たいおうたいおうのほどほどこんにちは)
回答の程よろしくおい致します(はんのこおりよろしくおい致します)
其他常用寒暄语
いつもおせわ世話になっております(いつもおせわしつよう为您提供帮助)
お問い合わせいただき、誠にありがとうございます(おとおりやがいし、もうしわけありがとうございます)
返信が遅くなり、大変申し訳ございません(おんがいにくくなり、たいへんもうしわけございます)
先ほどのメールにつきまして、誤って送信してしまいました(さきほどのメールについて、ごちゅうそうしてしまいました)
ご購入いただき、誠にありがとうございます(ごこうにがいし、もうしわけありがとうございます)
お手数ですが、ご確認いただけますようお願い申し上げます(おてんさですが、ごけいかんできるようおねがい申し上げます)
……を送りいたします(……をおくりさつします)
もしよければ、……をお送りいただけますでしょうか(もしよければ、……をおくりさつできますか)
ご送信いただいた……は、すでに受け取りました(ごそうしんいただいた……は、すでにうけ取りました)
这些寒暄语可以帮助你在写日语邮件时,更加得体和礼貌地表达。根据不同的邮件内容和对方的关系,选择合适的寒暄语可以让邮件显得更加自然和友好。