专利技术在英文中的专利权如何转移？

在全球化背景下，专利技术的国际转移日益频繁。专利权作为专利技术的法律保护，其转移也成为了跨国企业关注的焦点。本文将探讨专利技术在英文中的专利权如何转移，包括转移的方式、流程以及需要注意的法律问题。

一、专利权转移的概念

专利权转移，是指专利权人将其拥有的专利权转让给他人，使他人成为新的专利权人的法律行为。在英文中，专利权转移通常被称为“transfer of patent rights”。

二、专利权转移的方式

协议转让是指专利权人通过签订转让协议，将其拥有的专利权转让给他人。这种方式是最常见的专利权转移方式，具有以下特点：

（1）灵活性：双方可以根据实际情况，在协议中约定转让的专利权范围、转让费用、支付方式、违约责任等内容。

（2）效率高：协议转让通常只需要双方达成一致意见，签订转让协议即可完成。

（3）风险可控：通过签订协议，双方可以明确各自的权利和义务，降低风险。

继承是指专利权人死亡后，其专利权依法转移给法定继承人。在英文中，继承通常被称为“inheritance”。

赠与是指专利权人将其拥有的专利权无偿转让给他人。在英文中，赠与通常被称为“gift”。

资产转让是指专利权人将其拥有的专利权作为企业资产的一部分，与其他资产一起转让给他人。在英文中，资产转让通常被称为“asset transfer”。

三、专利权转移的流程

专利权人首先需要确定是否愿意转让专利权，并明确转让的目的和范围。

专利权人与受让人签订转让协议，明确双方的权利和义务。

根据我国《专利法》的规定，专利权转移需要向国家知识产权局办理登记手续。受让人需提交转让协议、专利证书、身份证明等材料。

受让人按照协议约定支付转让费用。

国家知识产权局审核通过后，受让人取得专利权。

四、专利权转移需要注意的法律问题

专利权转移后，受让人仍需遵守专利法规定的专利权有效期限。

转让协议中应明确约定转让的专利权范围，避免产生纠纷。

专利权转移后，受让人需承担因专利权侵权而产生的法律责任。

专利权转移过程中，双方应遵守保密义务，不得泄露商业秘密。

转让费用应合理，避免过高或过低。

五、总结

专利技术在英文中的专利权转移，涉及多种方式、流程和法律问题。在进行专利权转移时，双方应充分了解相关法律法规，确保转移过程顺利进行。同时，注重保护自身权益，降低风险。