村上春树的日语原文

1. 死は生の対極としてではなく、その一部として存在する。死不是生的对立面，死作为生的一部分而存在。

2. 僕らはとても不完全な存在だし、何から何まで要领よくうまくやることなんて不可能だ。不得意な人には不得意な人のｽﾀｲﾙがあるべきなのだ。我们是不完全的存在，不可能事无巨细都有条不紊地办好。笨拙的人有笨拙人的样子。

3. 人はどんどん変わっていくし、過去の発言に縛られたくありません。人总是在不断变化着，我不希望被自己过去的言论所束缚。

4. 深刻になることは必ずしも真実に近づくことではない。变得深刻的东西不一定是靠近真实的东西。

5. 倒的な偏见を持って断固抹杀するんだ。要带着相反的偏见去彻底抹除它。

6. その小さな光はいつも仆の指のほんの少し先にあった。那微小的光总是在我的手指的前方一点点。

7. 僕らは間违いなく何かを取りむことに长けた人种だしものすごく洗练された取りみｼｽﾃﾑを何千年にも亘って进化させてきた人種なのだ。我们无疑是一个擅长获取东西的民族，并且经过几千年的进化，我们拥有非常洗练的获取技巧。

8. 理解しあうのはとても大事なことです。理解とは误解の体に过ぎないと言う人もいますし、ぼくもそれはそれで大面白い见解だと思うのですが残念ながら今のところぼくらには愉快な回り道をしているような时间の余裕はありません。最短距离で相互理解に达することができればそれがいちばんです。理解是非常重要的。有人说理解就是误解的汇总，我也有这样的有趣看法，但遗憾的是，现在我们似乎没有时间去享受这种愉快的迂回。

这些原文均出自村上春树的作品或演讲，反映了他的文学风格和思考方式。