日语的邀请函格式
日语邀请函的格式通常包括以下几个部分:
称谓
尊敬的先生/女士/博士等,或者直接使用被邀请人的姓名。
正文
开场白:表达敬意和感谢,例如“拝啓”(敬启),“おめでとうございます”(恭喜)。
邀请目的:明确说明邀请的原因和目的,例如“新店开张庆祝”、“工厂参观”、“日语学习交流会”等。
活动时间:具体日期和时间,例如“xxxx年x月x日 午前x时より午後x时まで”(xxxx年x月x日上午x点至下午x点)。
活动地点:详细地址或说明,例如“东京都??区???-?-?”(东京都xx区xx-xx)。
邀请对象:指明被邀请的团体或个人,例如“社x部様”(贵公司x部)。
其他信息:如有特别要求或说明,例如“请携带本状”(请携带此函)。
结束语
表达期待:例如“ご来临赐りますようお愿い申し上げます”(恳请您光临)。
礼貌用语:例如“敬具”(敬上)。
贵社ますますご発展のこととお喜び申し上げます。このたび、弊社は下记の通り、诚心诚意で御社の様をお招きさせて顶きたいと存じます。
期間:3月10日~3月20日
目的:弊社の工場を见学し、次回の协力计画を相谈する为。
工場の場所:中国浙江省温州市
招待対象者:社x部様
なおご来临の际は、本状をご持参下さいませ。
敬具
(会社名)
(関系者名)