与中文相似的日语字符

日语中确实存在一些汉字，其字形与中文汉字相似，甚至发音也相近。以下是一些例子：

柿 和 杮：

左边是柿子的“柿”，右边是木屑的“こけら”。

荻和 萩：

萩原是一个日本姓氏，读作“萩原”，而荻的右边是贯穿的一竖，读作“こけら”。

污和 汚：

污字右边的一竖穿过了第二横线。

鉄和 鉃：

左边是铁字，右边是日本铁道公司创造的“鉃”字。

丼：

在日语中读作“どん”，与中文的“盖浇饭”类似。

凪：

这个字在中文中也有出现，且字形相似。

此外，日语中还有一些汉字是中文汉字的变体或简化形式，例如：

旧字体和 新字体：

日本新字体基本上是通过去掉笔画的方式，但也有例外增加笔画的汉字产生。例如，新字体“歩”旧字体“步”，音读：ho,bo。

々：

这个符号用于表示前一个汉字的重复，类似于中文的叠字符“々”。

需要注意的是，尽管这些汉字在字形或发音上与中文汉字相似，但它们仍然是两种完全不同的语言，它们的字母、发音、语法、词汇都有不同之处。因此，在使用日语时，仍需注意其独特的表达方式和规则。