仔细地日语

日语中表达“仔细”的词汇有多种，以下是一些常用的表达方式：

繊細（せんさい）

细かい（こまかい）

丹念（たんねん）

丁宁（ていねい）

念入り（ねんいり）

きめ细か（きめこまか）

细心（さいしん）

真面目（まじめ）

綿密（めんみつ）

根据不同的语境和需要表达的程度，可以选择合适的词汇。例如，“仕事がきめ细かい”（しごとがきめこまかい）表示“工作细心”，而“克明に細かいところまで念を入れて手落ちのないこと”（こくめいにさいなところまでねんいりててこぼれのないこと）则表示“认真详细地做好每一件事”。

建议根据具体场景选择最合适的表达方式，以确保准确传达“仔细”的意思。