关于代理的日语对话

关于代理的日语对话如下：

日常对话

A: いつものｺｰﾋｰのかわりに、安 やす い 紅茶 こうちゃ を 飲 の んでみたがけっこう 美味 おい しかった。

B: えっ、そうか。私も红 茶 もいいね。

语法点： かわりに 日文意思： ~の代理として/~するのではなく 中文意思： 代替 Vる/Nの+かわりに 可表达｢以此人､此物代理他人､他物｣之意，也可表达｢不做平常做的事，而是做别的事｣之意。

法律语境

A： 网络释义 ...仲立ち人>>『三省堂 大辞林』の表记･记号についての解说を见る 法律関連用语集 索引ﾄｯプ 用语の索引 ﾗﾝｷﾝグ 代理 （ だいり ） 民法 基本 用语に 関わる 用语 本人 に代わって 他人 （ 代理 人）が行 った 法律行为 の 効果 が 本人 に 帰属 すること。

B： 明白了，代理是指代理人以本人的名义进行法律行为，其法律效果由本人承担。

工作场景

A： 申し訳ないんですけど、もう少しｴｱｺﾝを弱くしてもらえませんか。

B: あ、いいよ。じゃあ、もう少し低温に設定しよう。

委托同事：申し訳ないんですけど、ちょっと手伝ってもらえませんか。

B: もちろん、何でも言ってください。