留守儿童

日语中对于“留守儿童”这一概念并没有一个官方的固定表达，但可以根据其含义用日语进行解释。以下是几种可能的表达方式：

留守児童（るすじどう）

留守児童（こども）

这些表达方式都传达了“留守儿童”的基本含义，即父母外出务工，而留在农村或家乡的孩子。

建议在实际使用中，可以根据具体的语境和受众选择合适的表达方式。如果是在正式场合或需要详细解释的情况下，可以结合解释性语言进行说明，以确保准确传达概念。