水臭日语

"水臭"在日语中的表达是 水っぽい或 みずくさい。

水分多，因水多而味不浓：

例如，水臭い酒/稀薄的酒。

味淡，盐分少：

例如，味淡的食物。

客套，不亲热，见外：

例如，你我之间就不用来道谢之类的客套话啦。

建议根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达意思。