英语转日语外来语

英语转日语外来语时，主要遵循以下规则：

辅音+母音：

英语的辅音+母音通常用日语的バ行化名表示，具体使用哪个バ行字母取决于后母音的发音。例如，butterfly对应日语的"バﾀﾌﾗｲ"。

l或r+母音：

用ﾗ行表示，例如：light对应"らいと"。

d+母音：

用ダ行表示，例如：dog对应"どう"。

g+母音：

用ガ行表示，例如：go对应"ご"。

k+母音：

用ｶ行表示，例如：key对应"け"。

p+母音：

用パ行表示，例如：pen对应"ペン"。

t+母音：

用ﾀ行表示，例如：ten对应"てん"。

h或f+母音：

用は行表示，例如：help对应"へた"。

特殊情况：

有些单词以t、dr、tr开头，在日语中会有不同的发音方式，例如：truck对应"ﾄﾗｯｸ"。

促音ｯ：

英语单词单音节中的短母音，日语一般用促音"ｯ"表示，例如：bed对应"ベｯド"。