关于日语的隐形字符

日语中确实存在一些被称为“隐形字”或特殊读法的汉字，这些字在常规用法中并不遵循其传统的读音，而是具有特殊的含义或用法。以下是一些例子：

读音：し

意义：四的旧字体

读音：し

意义：“我”的自谦语，在日语里还表示“有”、“来”、“去”的尊他语。

读音：ﾋｮｳ

意义：肉的里面。

意义：表示重复前一字的意思，读音也会跟着前一个字而改变。例如，“代々木”读作“よよぎ（yoyogi）”，而“佐々木”读作“ささき（sasaki）”。

意义：有时与“の”的含义相同，例如“宝ヶ池”读作“たからがいけ（takaragaike）”。当放在数量和单位中间时，读作“か（ka）”，例如“3ヶ所”（三个地方）、“6ヶ月”（六个月）。

意义：表示最后、结尾的意思。在文件、信件、菜单中常见，例如“〆切”表示截止日期或时间，书面信封口上的“〆”表示信封已经黏死封闭好。

意义：在《死神》中出现的招式“卍解”，在中文中称为“万解”。在日语中读作“wan”，称为枡記号（ますきごう）。

这些特殊汉字在日语中的使用并不常见，但它们确实存在并具有一定的文化意义。了解这些字可以帮助更好地理解日语中的一些特殊表达和文化背景。